Marquei uma transação como paga ou recebida e depois o banco confirmou. Ela vai aparecer duas vezes?

Não. Continua sendo uma só transação: a linha Confirmado passa a mostrar o seu banco e Desfazer some.

Registrei uma transação na semana passada e a linha “Confirmado” mostra “Ainda não”. Tem algo errado?

Não. Ela ainda não foi confirmada. Se você já pagou ou recebeu, escolha Marcar como pago ou Marcar como recebido na mesma linha. Se não, deixe assim.

A linha “Confirmado” de cada transação, gasto ou receita, mostra se o banco já a confirmou.

Em Movimentações, um anel tracejado e o valor em cinza indicam uma transação prevista que ainda aguarda o banco: recorrente ou adicionada com data futura. Para ver só essas, ative o filtro Aguardando seu banco.
Na web: Fica em Filtros.
No iPhone: Toque em ⋯ e depois em Buscar.
Abra qualquer transação. Em Detalhes, Adicionado mostra quando e como ela entrou no app. Confirmado mostra Ainda não ou a data e a origem: uma notificação do banco, um pagamento com cartão, o seu extrato ou você. Se o valor de uma recorrente for diferente do plano, mostra também quanto ficou acima ou abaixo.
Já pagou ou recebeu? Na linha Confirmado, escolha Marcar como pago (em receitas, Marcar como recebido).
Mudou de ideia? Escolha Desfazer na mesma linha.

Marquei uma transação como paga ou recebida e depois o banco confirmou. Ela vai aparecer duas vezes?: Não. Continua sendo uma só transação: a linha Confirmado passa a mostrar o seu banco e Desfazer some.
Registrei uma transação na semana passada e a linha “Confirmado” mostra “Ainda não”. Tem algo errado?: Não. Ela ainda não foi confirmada. Se você já pagou ou recebeu, escolha Marcar como pago ou Marcar como recebido na mesma linha. Se não, deixe assim.

Isso respondeu à sua dúvida?