Posso mudar uma transação depois de importar?

Sim. Abra a transação em Movimentações e edite lá.

O que faz “Marcar como transferência”?

Registra o dinheiro como movido entre suas próprias contas, então ele não conta como gasto nem como receita.

Edite qualquer transação antes de importar.

Abra a transação. Se o Spentio tiver uma pergunta sobre ela, escolha Editar detalhes.
Na web: Clique nela, ou escolha Editar no menu ⋯ dela.
No iPhone: Toque nela, ou toque e segure a transação e escolha Editar.
Mude a descrição, o valor, a data ou a categoria.
Salve as alterações.
Na web: Escolha Salvar alterações.
No iPhone: Toque em Salvar.
Se o dinheiro passou entre suas próprias contas, escolha Marcar como transferência no menu dela.
Para mudar várias de uma vez, selecione as transações e escolha Editar todas.

Posso mudar uma transação depois de importar?: Sim. Abra a transação em Movimentações e edite lá.
O que faz “Marcar como transferência”?: Registra o dinheiro como movido entre suas próprias contas, então ele não conta como gasto nem como receita.

Isso respondeu à sua dúvida?