He marcado una transacción como pagada o recibida y luego mi banco la ha confirmado. ¿Aparece dos veces?

No. Sigue siendo una sola transacción: en la fila Confirmado sale ahora tu banco y Deshacer desaparece.

En una transacción que añadí la semana pasada, la fila «Confirmado» pone «Todavía no». ¿Es un error?

No. Aún no está confirmada. Si ya ha pasado, elige Marcar como pagado, o Marcar como recibido si es un ingreso. Si no, déjala así.

La fila «Confirmado» de cada transacción, gasto o ingreso, indica si tu banco ya la ha confirmado.

En Movimientos, un anillo discontinuo y el importe en gris señalan una transacción prevista que aún espera a tu banco: recurrente o añadida antes de su fecha. Para ver solo esas, activa el filtro Esperando a tu banco.
En la web: Está en Filtros.
En el iPhone: Toca ⋯ y luego Buscar.
Abre cualquier transacción. En Detalles, Añadido indica cuándo y cómo apareció. Confirmado pone Todavía no, o la fecha y el origen: un aviso del banco, un pago con tarjeta, tu extracto o tú. Si el importe de una recurrente no coincide con tu plan, también indica la diferencia.
¿Ya está pagada o recibida? En la fila Confirmado, elige Marcar como pagado, o Marcar como recibido si es un ingreso.
¿Te has equivocado? Elige Deshacer en la misma fila.

He marcado una transacción como pagada o recibida y luego mi banco la ha confirmado. ¿Aparece dos veces?: No. Sigue siendo una sola transacción: en la fila Confirmado sale ahora tu banco y Deshacer desaparece.
En una transacción que añadí la semana pasada, la fila «Confirmado» pone «Todavía no». ¿Es un error?: No. Aún no está confirmada. Si ya ha pasado, elige Marcar como pagado, o Marcar como recibido si es un ingreso. Si no, déjala así.

¿Ha resuelto tu duda?